Organizator wydarzenia:
Belarus folkambassad i Sverige – Народная Амбасада Беларусі ў Швецыі – the People’s Embassy of Belarus in Sweden
February 4th at 12:30.
The mural is located near the NK entrance at Regeingsgatan 40, Stockholm
„Vi är stolt över att presentera en muralmålning tillägnad Tadeusz Kościuszko, en nationell hjälte i Belarus, Litauen, Polen och USA samt hedersmedborgare i Frankrike. Kościuszko, känd för sin roll i kampen för frihet både i den Polsk-Litauiska Samväldet (dagens Belarus, Litauen och Polen) och det Amerikanska revolutionskriget, är en symbol för mod och hängivenhet för frihet och rättvisa.
För att hedra Tadeusz Kościuszkos födelsedag inbjuder vi allmänheten till en blomsterläggning vid denna mural vid NK-ingången, Regeingsgatan 40 i Stockholm. Målningen finns nära platsen där Kościuszko bodde under sin vistelse i Sverige på väg från Ryska imperiet till USA.
Evenemanget kommer att omfatta en framträdande av kören April som kommer att sjunga sången „Mury”. Vi välkomnar alla att delta i denna stund av reflektion och hyllning till en man vars liv var ett exempel på kampen för mänskliga rättigheter och frihet.
„We are proud to present a mural dedicated to Tadeusz Kościuszko, a national hero in Belarus, Lithuania, Poland, and the USA, and an honorary citizen of France. Kościuszko, known for his role in the struggle for freedom both in the Polish-Lithuanian Commonwealth (today’s Belarus, Lithuania, and Poland) and the American Revolutionary War, is a symbol of courage and dedication to freedom and justice.
To honor Tadeusz Kościuszko’s birthday, we invite the public to a flower-laying ceremony at this mural at the NK entrance, Regeingsgatan 40 in Stockholm. The painting is located near the place where Kościuszko stayed during his time in Sweden on his way from the Russian Empire to the USA.
The event will include a performance by the April choir, who will sing the song „Mury”. We welcome everyone to join us in this moment of reflection and tribute to a man whose life was an example of the fight for human rights and freedom.
Come and share this moment with us to remember and honor Tadeusz Kościuszko.”
————–
Jesteśmy dumni, że możemy zaprezentować mural poświęcony Tadeuszowi Kościuszce, bohaterowi narodowemu Białorusi, Litwy, Polski i USA, a także honorowemu obywatelowi Francji. Kościuszko, znany ze swojej roli w walce o wolność zarówno w Rzeczypospolitej Obojga Narodów (dzisiejszej Białorusi, Litwie i Polsce), jak i w wojnie o niepodległość Stanów Zjednoczonych, jest symbolem odwagi i poświęcenia dla wolności i sprawiedliwości.
Z okazji urodzin Tadeusza Kościuszki zapraszamy mieszkańców na ceremonię złożenia kwiatów przy tym murale przy wejściu NK, Regeingsgatan 40 w Sztokholmie. Malowidło znajduje się w pobliżu miejsca, w którym Kościuszko mieszkał podczas pobytu w Szwecji w drodze z Imperium Rosyjskiego do USA.
Wydarzenie będzie również obejmować występ chóru April, który zaśpiewa piosenkę „Mury”. Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w tym momencie refleksji i hołdu dla człowieka, którego życie było przykładem walki o prawa człowieka i wolność.
Przyjdźcie i podzielcie się tym momentem z nami, aby wspólnie uczcić pamięć Tadeusza Kościuszki.
